Ошибка, которая привела к сбою в управлении воздушным движением Великобритании, больше не повторится - глава NATS

Добавляет предысторию, больше комментариев NATS

ЛОНДОН, 30 августа (Рейтер) - Сбой в управлении воздушным движением, который вызвал тысячи отмен и задержек рейсов в Великобританию и из нее в понедельник, был устранен, и проблема не повторится, заявил глава национальной службы управления воздушным движением NATS.

Тысячи пассажиров застряли за границей после того, как в понедельник было отменено 1500 рейсов, а сбои в расписании продолжались и во вторник. Пиковый период отпусков означает, что пострадавшим в течение нескольких дней не будут предложены альтернативные рейсы.

Мартин Рольф, генеральный директор NATS, компании, которая управляет британскими системами управления воздушным движением, заявил в среду, что техническая проблема была вызвана планом полета, который был "недостаточно стандартным".

Он сказал, что с тех пор проблема была устранена.

"Мы невероятно усердно работали с тех пор, как восстановили сервис в понедельник, чтобы убедиться, что подобные события больше не повторятся", - сказал он Би-би-си.

Ryanair RYA.Я критиковал NATS за отсутствие резервной системы. Авиакомпании сейчас изо всех сил стараются помочь пассажирам вернуться.

Рольф сказал, что NATS пыталась помочь авиакомпаниям.

"Мы невероятно тесно сотрудничаем с ними, чтобы убедиться, что помогаем им восстановиться как можно быстрее и как можно эффективнее", - сказал он.

(Репортаж Сары Янг; редактирование Кейт Холтон и Элизабет Пайпер)

((Сара.young@thomsonreuters.com ; +44 20 7542 1109 ; Сообщение агентства Рейтер: Сара.молодой.thomsonreuters@reuters.net ))

Взгляды и суждения, выраженные в настоящем документе, являются взглядами и мнениями автора и не обязательно отражают точку зрения Nasdaq, Inc.

Источник nasdaq.com, автоматический перевод