Чиновники ЕЦБ с трудом пришли к консенсусу о новом прогнозе о ставках - протокол заседания

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Чиновники Европейского центрального банка активно обсуждали новое руководство относительно процентных ставок и несколько раз пересматривали предложение, чтобы устранить опасения и возражения, показал опубликованный в четверг протокол июльского заседания регулятора.

На заседании чиновники договорились о новом прогнозе, который предусматривает сохранение ставок на текущем или более низком уровне на еще более длительный период времени и связывает первое повышение с еще более выраженным ускорением инфляции.

Однако встреча была напряженной, чиновники несколько раз пересматривали руководство, чтобы найти подходящий компромисс.

"Значительное большинство членов указало, что они могут поддержать пересмотренное предложение о прогнозе, - показал протокол. - В то же время несколько участников не отказались от своих возражений, поскольку измененная формулировка не учла их опасений в достаточной степени".

В итоге только двое чиновников, главы центральных банков Германии и Бельгии, выступили против формулировки, которая предусматривает, что ставки не будут повышаться до тех пор, пока ЕЦБ не увидит, что инфляция достигла 2%, "значительно опережая" прогнозный горизонт, и остается на целевом уровне продолжительное время.

Инфляция не достигает целевого показателя ЕЦБ уже почти десять лет, и представители центробанка ожидают, что рост цен останется сдержанным в ближайшие годы, что предполагает отсутствие повышения ставок в первой половине текущего десятилетия.

ЕЦБ проведет следующее заседание 9 сентября и должен будет решить, сохранить ли повышенный объем покупок облигаций или позволить им сократиться, учитывая падение доходности и ослабление евро с последнего заседания.

(Балаж Кораньи. Перевела Ольга Вишневская. Редактор Марина Боброва)