Таиланд приказывает трейдерам приостановить экспорт дизельного топлива - министерство энергетики

Добавляет подробностей, справочная информация

БАНГКОК, 17 января (Reuters) - Таиланд приказал трейдерам приостановить экспорт дизельного топлива, пока Thai Oil Plc возглавляет.BK ремонтирует свою установку перегонки сырой нефти № 3 (UDC) в провинции Чонбури, сообщил в среду правительственный чиновник.

Thai Oil управляет нефтеперерабатывающим заводом мощностью 275 000 баррелей в сутки, расположенным недалеко от порта Лаем Чабанг в Шрираче, провинция Чонбури. ЦДУ № 3, крупнейшая из трех установок завода по переработке сырой нефти, способна перерабатывать 180 000 баррелей нефти в сутки.

Саравут сказал, что департамент энергетического бизнеса министерства встретился с трейдерами и нефтеперерабатывающими заводами, чтобы подготовить меры по предотвращению и устранению любых перебоев.

Проблем с поставками бензина и авиакеросина нет, но поставки высокоскоростного дизельного топлива "довольно ограничены", сказал он.

"Министерство приказало нефтетрейдерам приостановить экспорт высокоскоростного дизельного топлива, если это не необходимо, чтобы увеличить внутренние поставки для удовлетворения спроса", - сказал он.

По словам Саравута, до 20% законных запасов дизельного топлива также может быть продано для обеспечения достаточных поставок.

За первые 11 месяцев 2023 года Таиланд экспортировал 5 миллиардов литров дизельного топлива на сумму 3,6 миллиарда долларов, или около 1,4% от общего объема экспорта.

(Репортаж Панарата Тхепгумпаната и Сатавасина Стапорнчарнчаи; Автор сценария Оратай Шриринг; Монтаж Кануприя Капур)

((kanupriya.kapoor@thomsonreuters.com;))

Взгляды и суждения, выраженные в настоящем документе, являются взглядами и мнениями автора и не обязательно отражают взгляды Nasdaq, Inc.

Источник nasdaq.com, автоматический перевод