Китайские фабрики, ритейлеры снизили темпы роста из-за последствий пандемии

(Рейтер) - Китайские промышленные предприятия и розничная торговля снизили запал в августе, а темпы роста производства и продаж достигли годовых минимумов, поскольку новые вспышки коронавируса и перебои в цепочках поставок поставили под угрозу впечатляющее восстановление экономики КНР.

Промышленное производство во второй по величине экономике мира в августе выросло на 5,3% в годовом исчислении, показали данные Национального бюро статистики (NBS) в среду. Аналитики ожидали, что объем производства увеличится на 5,8% после роста на 6,4% в июле.

Потребительские расходы также сильно пострадали из-за роста числа случаев заболевания COVID-19 и наводнений: в августе розничные продажи выросли на 2,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - самыми медленными темпами с августа 2020 года. Аналитики прогнозировали намного более мощный рост - на 7,0%.

Инвестиции в основной капитал выросли на 8,9% в январе-августе по сравнению с аналогичным периодом 2020 года. Опрошенные Рейтер аналитики ждали подъема на 9,0%.

(Стелла Цю и Габриэль Кроссли, при участии Лянпин Гао. Перевела Елизавета Журавлева. Редактор Анна Козлова)